Pour le point trois, la Commission a récemment proposé de simplifier les règles sur les aides d'État de manière à faciliter le soulagement de la crise.
On point three, the Commission proposed recently to simplify state aid rules so as to facilitate crisis support.
Qui plus est, la Commission a récemment proposé de créer un fonds d’ajustement à la mondialisation, afin de contrer les effets néfastes des restructurations.
On top of this, the Commission recently proposed setting up a Globalisation Adjustment Fund, aimed at tackling any adverse effects of restructuring.
. - La Commission a récemment proposé d’amender le Règlement (CE) n°1655/2000 concernant un instrument financier pour l’environnement (LIFE) essentiellement à deux niveaux.
. The Commission recently made a proposal to amend Regulation (EC) No 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment – LIFE – mainly in two aspects.
En rapport avec chacune de ces questions, sur proposition de mon collègue, M. Michel, la Commission a récemment proposé des mesures spécifiques, dont Louis Michel a eu - je l’espère - l’occasion de débattre au sein de ce Parlement.
In relation to each of these issues, on the proposal of my colleague Mr Michel, the Commission has recently proposed specific actions, which I believe Louis Michel has had the opportunity to debate in this Parliament.