La Commission a récemment présenté une proposition en faveur d'un programme de retour européen.
The Commission has recently presented a proposal for a European return programme.
La Commission a récemment présenté une proposition relative à un programme européen commun de réinstallation.
The Commission has recently presented a proposal for a joint EU resettlement programme.
La Commission a récemment présenté une autre initiative phare, une "Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois".
The Commission recently presented another flagship initiative, an 'Agenda for new skills and jobs'.
La Commission a récemment présenté un rapport au Parlement et au Conseil sur la qualité des données transmises par les États membres.
The Commission recently reported to Parliament and to the Council on the quality of the data submitted by Member States.
Le Parlement européen avait déjà mis en évidence les lacunes de cette directive. La Commission a récemment présenté une proposition qui tient compte des observations du Parlement.
The European Parliament had already pinpointed the omissions in this directive, and the Commission recently tabled a proposal taking Parliament' s comments into consideration.
Enfin, Madame la Présidente, je voudrais ajouter que la Commission a récemment présenté au Parlement, en vertu de la codécision, une proposition de règlement sur les déchets animaux.
Finally, Madam President, I would add that the Commission has recently presented a proposal to Parliament under codecision for a regulation on animal waste.
La Commission a récemment présenté une proposition en vue d'étendre le champ d'application de la directive UE sur la responsabilité des produits (85/374/CEE) aux produits agricoles primaires.
The Commission has recently put forward a proposal which would include primary agricultural products within the scope of the existing EU product liability directive (85/374/EEC).
Sur un autre point soulevé par Mme Attwooll, la Commission a récemment présenté une proposition relative aux conditions de la pêche en eau profonde qui permettra de protéger ces ressources importantes.
On another point made by Mrs Attwooll, the Commission has recently tabled a proposal on conditions for deep-water fishing, which will lend protection to these important resources.
Pour rationaliser le cadre juridique actuel, la Commission a récemment présenté une proposition de règlement, qui constituerait la seule base juridique pour toute la coopération administrative dans le domaine de la TVA.
In order to streamline the current legislative framework, the Commission has now put forward a proposal for a regulation that would considerably enhance and improve current forms of administrative cooperation in the field of VAT.
Je pense que nous ne sommes pas suffisamment préparés à faire face à des attaques de cette ampleur et c'est pourquoi la Commission a récemment présenté plusieurs propositions visant à lutter contre ce genre de cyberattaques.
President of the Commission. - I believe we are not completely prepared for that, which is why the Commission recently put forward some proposals on fighting this kind of cyber attack.
La Commission a récemment présenté son point de vue sur la récente augmentation des prix des denrées alimentaires dans sa communication intitulée "Faire face à la hausse des prix des denrées alimentaires - Orientations pour l'action de l'UE".
The Commission has presented its view on the cause of the recent rise in food prices in the recent communication 'Tackling the challenge of rising food prices: directions for EU action'.
La Commission a récemment présenté une communication en même temps qu'une proposition de directive pour l'instauration d'une procédure d'échange d'information par la coopération législative en matière de services de la société de l'information.
The Commission has recently presented a communication and a proposal for a directive on the establishment of a procedure for the exchange of data on legislative cooperation regarding services in the information society.
Je crois que le document que la Commission a récemment présenté sur la nouvelle Europe et les nouvelles frontières de l'Europe port en grande partie sur la question de savoir où et comment l'Union européenne doit commencer à développer sa sécurité.
I believe that the document that the Commission presented recently on the new Europe and Europe's borders is largely concerned with where and how the European Union should start developing its security environment.
Le Conseil remarque également que la Commission a récemment présenté une proposition de directive stipulant les obligations de base et les principes généraux concernant la sécurité des installations nucléaires. Cette proposition sera soigneusement examinée.
The Council also notes the Commission's recent proposal for a directive laying down the basic obligations and general principles relating to the safety of nuclear facilities, which will be subject to careful examination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.