La Commission a récemment annoncé un paquet d’aides au Palestiniens plus substantiel et fournira aux alentours de 280 millions d’euros en 2005.
The Commission has recently announced a larger package of support to the Palestinians and will provide around EUR 280 million in 2005.
La Commission a récemment annoncé son plan d’action relatif à l’amélioration de la communication en Europe et je suis certain que cela aura une incidence directe sur le site Europa.
The Commission has recently announced its action plan to improve communicating in Europe and I am sure that will have a direct bearing on the Europa site.
À la suite de discussions approfondies avec le Parlement européen, la Commission a récemment annoncé son intention de relancer trois programmes de coopération méditerranéenne décentralisée: MEDCampus, MED-Média et MED-Urbs.
After in-depth discussions between the Commission and the European Parliament, the Commission has recently announced its intention to relaunch three decentralized Mediterranean cooperation programmes: MED CAMPUS, MED MEDIA and MED URBS.
Ainsi, la Commission a récemment annoncé une coupe arbitraire dans les remboursements aux exportations qui coûtera environ 32 millions d'euros par an à l'industrie écossaise du whisky, avec pour toute explication que cette industrie est riche et qu'elle n'a pas besoin de subventions.
For example, the Commission recently announced an arbitrary cut in export refunds which will cost the Scotch whisky industry around EUR 32 million a year. Their explanation was simply that Scotch whisky is a rich industry and therefore does not require any subsidy.
La Commission a récemment annoncé son prétendu plan D pour la démocratie, le débat et le dialogue, reconnaissant à cet égard qu’il reste beaucoup à faire afin d’expliquer aux citoyens européens pourquoi l’Union européenne joue un rôle notamment en matière d’emploi, d’économie et de retraites.
The Commission recently announced what it calls its Plan D, for democracy, debate and dialogue, recognising that much must be done in order to explain to European citizens why the EU is involved in key issues that concern them, such as jobs, the economy, pensions and so on.