La Commission a proposé, pour des raisons évidentes, la procédure de comité.
For obvious reasons, the Commission proposed the committee procedure.
La Commission a proposé pour le benzène une valeur limite moyenne annuelle de 5 µg/m3, à atteindre d' ici l' an 2010.
The Commission has proposed an annual limit value of 5 micrograms per cubic metre of air for benzene, to be attained by 2010.
La Commission a proposé, pour le règlement et la directive, deux bases juridiques permettant l'adoption des actes à la majorité qualifiée au sein du Conseil.
The Commission proposed, for both the regulation and the directive, two legal bases allowing for the adoption of the acts by qualified majority voting within the Council.
Cet accord doit selon nous inclure le programme spécial que la Commission a proposé pour ces régions afin de compenser les coûts additionnels qu’elles doivent assumer.
Such a deal must include, in our view, the special programme that the Commission has proposed for the outermost regions in order to compensate for the additional costs those regions have to bear.