La Commission a pris acte des préoccupations croissantes du Parlement concernant les agences de régulation.
The Commission has noted the increasing concern in Parliament over regulatory agencies.
Monsieur le Président, la Commission a pris acte du rapport de M. Souchet auquel elle exprime son appréciation favorable.
Mr President, the Commission has taken note of the report by Mr Souchet, to whom it is grateful.
S'agissant du bloc 1, la Commission a pris acte du fait que la Lituanie a introduit des mesures étendues pour préparer son interruption et son arrêt.
As regards Block 1, the Commission took it into account that Lithuania had commenced extensive preparations for decommissioning and shutting down.
La Commission a pris acte que plusieurs États membres envisagent actuellement de mettre sur pied leurs propres programmes nationaux de réinstallation.
The Commission has noted that several Member States are currently considering setting up their own national resettlement programmes.
En ce qui concerne le droit à l'interprétation et à la traduction, qui est la première mesure prévue par la feuille de route, la Commission a pris acte de l'initiative présentée par un certain nombre d'États membres.
With regard to the right to interpretation and translation, which is the first provision of the roadmap, the Commission has noted the initiative presented by a number of Member States.
La Commission a pris acte du décret présidentiel du 27 janvier 2003 portant création de trois nouvelles provinces en Papouasie et de ce que le parlement indonésien, qui doit confirmer la création de ces provinces, ne s'est pas encore prononcé.
The Commission is aware of the Presidential Decree of 27 January 2003 creating three new provinces in Papua and the fact that the Indonesian Parliament, which must confirm the creation of these provinces, has not yet had its say on the matter.
La Commission a pris acte des difficultés rencontrées lors de la négociation au Conseil de la directive sur l’admission à des fins d’emploi et elle étudie actuellement comment aborder au mieux et faire avancer cette question politiquement sensible.
The Commission has taken note of the difficulties encountered when negotiating in the Council the directive on admission for employment purposes, and is currently considering how best to approach bringing forward this politically sensitive issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.