À ce propos, la Commission a présenté, dans un récent Livre vert, les enjeux de l'internalisation des coûts externes générés par les transports.
In this respect, the Commission has put forward, in a recent Green Paper, the stakes for the internalization of external costs generated by transport.
La Commission a présenté dans ce but deux directives visant, d'une part, à réduire les émissions des automobiles et, d'autre part, à améliorer la qualité des carburants.
With this in mind, the Commission presented two directives which aim to reduce car emissions and to improve the quality of fuels.
En ce qui concerne les ressources propres de l’Union, la Commission a présenté dans le cadre de son paquet législatif un rapport sur le fonctionnement du système des fonds propres et deux propositions.
As far as the Union’s own resources are concerned, the Commission has submitted as part of its legislative package a report on the operation of the own-resources system as well as two proposals.
Tout d'abord, le rapport que la Commission a présenté dans le cadre de la décision sur les ressources propres ne contient ni propositions, ni orientations de la Commission en ce qui concerne les ressources propres futures.
Firstly, the report that the Commission presented for the purposes of the decision on own resources does not contain any Commission proposals or guidelines on future own resources.
En 2008, la Commission a présenté, dans le cadre du plan européen pour la relance économique, le programme en vertu duquel la Banque européenne d'investissement mettrait à disposition des PME des prêts à hauteur de 30 milliards d'euros.
In 2008, the Commission presented, as part of the European Economic Recovery Plan, the programme which involved the European Investment Bank offering a global package of EUR 30 billion in loans earmarked for SMEs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.