La Commission a pour tâche de s'assurer que cette adaptation a bien lieu.
It is the duty of the Commission to ensure that this happens.
La Commission a pour tâche de veiller à ce que les contrôles soient effectués d'une manière harmonisée d'un pays à l'autre.
It is the Commission's role to ensure that controls are applied uniformly.
La Commission a pour tâche de garantir le traitement impartial de toutes les formes de discrimination visées à l'article 13 du Traité.
It is the Commission's task to ensure that any forms of discrimination referred to in Article 13 of the Treaty are addressed and dealt with impartially.
La Commission a pour tâche de surveiller l'application pratique de ces dispositions dans le cadre du rôle qui lui est conféré par le Traité.
It is the Commission' s job to monitor the practical application of this legal framework within its remit as set out in the Treaty.
La Commission a pour tâche d'assurer le respect des deux principes, le premier étant le principe de stabilité relative défini à l'article 20 du nouveau règlement-cadre de la politique commune de la pêche.
The Commission's task in this is to ensure that two principles are maintained, the first being the principle of relative stability, which is laid down in Article 20 of the new framework regulation for the common fisheries policy.
. - L’expérience que j’ai accumulée au fil des ans, pas uniquement au sujet de la Birmanie, mais dans d’autres dossiers également, me fait dire que lorsque la Commission a pour tâche de mettre au point un régime de sanctions, elle s’exécute dans les meilleurs délais.
. My experience over the years, not only in the case of Burma but also in other cases, has been that when the Commission is asked to police a sanctions regime it does so as diligently as possible.