Dans sa nouvelle directive, la Commission a pour objectif une concurrence régulée.
The aim of the Commission's new directive is regulated competition.
La Commission a pour objectif l’augmentation de la qualité et de la quantité des efforts de contrôle à fournir par les États membres.
The Commission’s objective is to enhance the quality and intensity of the checking efforts on the part of the Member States.
Avec ce nouveau mécanisme, la Commission a pour objectif de remédier aux faiblesses actuelles, comme l'a fait remarquer le rapporteur.
With this new mechanism, the Commission aims to remedy the current weaknesses as referred to by the rapporteur.
Cette proposition de la Commission a pour objectif de compléter le projet d'OCM unique en y intégrant également le secteur vitivinicole.
This Commission proposal aims at completing the single CMO project by integrating the wine sector also.
Ce groupe à haut niveau, auquel participe activement la Commission, a pour objectif de suivre la mise en œuvre du SIS II dans les États membres.
This high-level group, in which the Commission is actively involved, has the task of monitoring the implementation of SIS II in the Member States.
La proposition de la Commission a pour objectif de permettre davantage de négociations, et notamment de définir des prix pour l'utilisation d'un SIR.
The Commission's proposal seeks to allow for more negotiation and, in particular, the possibility to set prices as regards the fee for the use of a CRS.
La Commission a pour objectif d'aider l'Union européenne à relever les défis de la croissance et de l'emploi et à rétablir la confiance de ses citoyens.
Our objective as a Commission is to help the EU rise to the challenges of growth and jobs and reconnecting with its citizens.
Le travail de la commission a pour objectif de remédier aux manquements et aux violations du droit communautaire et de garantir les droits des citoyens.
The work of the committee is to provide redress in the case of shortcomings in or breaches of Community law and to protect the rights of its citizens.
. La recommandation de la Commission a pour objectif d'harmoniser à l'échelle de l'Union les droits des créanciers en cas de liquidation des établissements de crédit.
The objective of the Commission recommendation is to harmonise creditors' rights in the event of the winding up of credit institutions Union-wide.
Comme vous le savez, la Commission a pour objectif d’adopter une communication sur les régimes de soutien aux sources d’énergie renouvelables à la fin du mois de novembre.
As you know, the Commission aims to adopt a communication on support schemes on renewable energy sources at the end of November.
. - Cette proposition de la Commission a pour objectif de remédier aux lacunes et de proposer une stratégie européenne pour les années à venir en ce qui concerne la production et l’utilisation de mercure en Europe.
. The purpose of this proposal by the Commission is to plug gaps and to propose a European strategy for the coming years as regards the production and use of mercury in Europe.
Je voudrais également parler d'un point concernant le document de la Commission. La Commission a pour objectif de développer la télématique, et, d'autre part, elle expose aussi les avantages de la non-télématique, sans en analyser, cependant, les coûts.
Another point concerning the Commission's document is as follows: the Commission sets out its intention to develop telematics and illustrates the advantages, but does not analyse the costs of not using telematics.
La proposition de la Commission a pour objectif principal de garantir la sécurité juridique et je suis sûr de ne pas avoir à vous rappeler que ce problème découle de la manière dont la Cour de justice de Luxembourg a interprété le concept de «temps de travail».
The basic aim of the Commission’s proposal is to provide a guarantee of legal certainty, and I am sure I do not need to remind you that this problem has arisen as a result of the way in which the Luxembourg Court of Justice has interpreted the concept of ‘working time’.
L'initiative présentée par la commission a pour objectif d'augmenter la richesse et la diversité culturelles des villes d'Europe et, en même temps, comme le rappelait également il y a un instant Mme Vaz da Silva, de mettre en valeur le patrimoine culturel commun.
The purpose of the initiative presented by the Commission is to highlight the richness and cultural diversity of European cities and, at the same time, as Mrs Vaz da Silva reminded us a moment ago, draw attention to our common cultural heritage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.