Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“commission a pleinement conscience” in English

18 examples
La Commission a pleinement conscience du poids de ces catastrophes.
The Commission is acutely aware of the weight of these catastrophes.
La Commission a pleinement conscience du déséquilibre entre le nombre d'hommes et de femmes parmi les chercheurs.
The Commission is well aware that there is a serious imbalance between female and male researchers.
La Commission a pleinement conscience de ces défis concernant l’élaboration du système, mais aussi la préparation de sa base juridique.
The Commission is fully aware of these challenges, both as regards the system’s development, and concerning the preparation of its legal base.
En ce qui concerne la Roumanie, la Commission a pleinement conscience des récents problèmes que connaissent les enfants des rues en Roumanie.
As regards Romania, the Commission is fully aware of the problems Romanian street children have recently been facing.
Je peux cependant vous affirmer que la Commission a pleinement conscience qu'il y a là des problèmes et qu'elle réfléchit sur la manière au moins de les minimiser.
It goes without saying, however, that the Commission is well aware of the problems and has begun to consider how they can best be minimized.
Monsieur le Président, la Commission a pleinement conscience de l'importance de la réforme des systèmes de sécurité sociale des pays candidats dans le contexte de leur adhésion à l'UE.
Mr President, the Commission is clear about the importance of the reform of social security systems in the applicant countries in the context of their accession to the EU.
La Commission a pleinement conscience de cette réalité et a donc préparé cette proposition complexe que nous sommes bien entendus prêts à défendre contre toute contestation injustifiée.
Being fully aware of this, the Commission prepared this complex proposal which we are of course ready to defend in further stages against any unjustified challenges.
Je peux d’ores et déjà vous assurer que la Commission a pleinement conscience de la gravité du problème, particulièrement dans certains pays et dans des secteurs comme les soins de santé.
I can already assure you that the Commission is fully aware of the acuteness of this problem, particularly in specific countries and sectors such as healthcare.
La Commission a pleinement conscience des responsabilités d'Israël en tant que puissance occupante, mais aussi des conflits avec le droit international qui témoignent de la situation sur le terrain.
The Commission is very mindful of Israel's responsibility as an occupying power, and of conflicts with international law these conditions illustrate.
La Commission a pleinement conscience de l’importance d’assurer un cofinancement communautaire idoine pour Natura 2000, dont les listes ont été approuvées pour cinq des six régions nonobstant quelques lacunes.
The Commission is fully aware of the importance of securing adequate Community cofinancing for Natura 2000, for which the lists have been approved for five of the six regions, with few gaps in the lists.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission a pleinement conscience des risques importants qu'induit l'exposition aux polychlorobiphényles (PCB) pour la santé humaine et l'environnement.
Member of the Commission. - Mr President, the Commission is fully aware of the high risks of polychlorinated biphenyls (PCBs) for human health and the environment.
Par ailleurs, la Commission a pleinement conscience de l’importance sociale des services postaux et accordera une attention particulière à la situation de chaque État membre afin de pouvoir trouver un terrain d’entente.
Furthermore, the Commission is fully aware of the social relevance of postal services and will pay particular attention to the situation of every Member State so as to be able to reach common ground.
La Commission a pleinement conscience du fait que le Parlement européen a réclamé à de multiples reprises, et pour la dernière fois au cours de sa session plénière du 24 mai 1996, l'adoption de dispositions de cette nature.
The Commission is fully aware of the fact that the European Parliament has on numerous occasions, most recently during its plenary sitting of 24 May 1996, called for such provisions to be adopted.
En revanche, votre présence aujourd’hui démontre que la Commission a pleinement conscience du caractère essentiel que revêt cette question aux yeux du grand public et, partant, aux yeux des représentants des citoyens qui composent cette Assemblée.
What your presence here demonstrates is that the Commission is clear in its own mind about how important this issue is in the eyes of the public, and hence, too, in those of the citizens’ representatives here in this House.
La Commission a pleinement conscience de l'importance de protéger les femmes de la discrimination dans la publicité et du besoin de défendre un bon équilibre entre le respect du droit fondamental de la liberté d'expression et de la dignité humaine.
The Commission is fully aware of the importance of protecting women against discrimination in advertising and of the need to strike the right balance between respect for the fundamental right of freedom of expression and respect for human dignity.
La Commission a pleinement conscience du fait que la présidence aura à coeur d'éviter que le sommet de Luxembourg, qui porte principalement sur l'élargissement, ne dégénère en un sommet dominé par les débats sur les futures relations avec la Turquie.
It is entirely clear to the Commission that the Presidency obviously will want to avoid the summit in Luxembourg, which has enlargement as its main agenda point, degenerating into a summit in which the discussion about the future relationship with Turkey would dominate.
Je peux vous garantir que la Commission a pleinement conscience du rôle que joue la lutte contre la fraude dans le jugement de la politique européenne par les citoyennes et citoyens et je peux par conséquent saluer une nouvelle fois, au nom de la Commission, le rapport et le travail accompli.
I can assure you that the Commission is fully aware of the role that combating fraud plays in the way European politics are perceived by our citizens and therefore, on behalf of the Commission, I once again welcome the report and the work that went into it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.