La Commission a participé activement à la réunion ministérielle qui s'est tenue à Sintra en juillet 1998.
The Commission took an active part in the Council of Ministers meeting held in Sintra in July 1998.
La contribution aux débats: la Commission a participé activement aux débats et notamment aux récentes initiatives du G7.
As for contributing to discussions, the Commission played an active part in the debates and, in particular, in the recent initiatives of the G7.
La Commission a participé activement à tout un ensemble de rencontres informelles pour préparer la conférence de Montréal.
The Commission has participated actively in a series of unofficial meetings to prepare for the Montreal conference.
La Commission a participé activement à d'autres actions pour résoudre ce problème, y compris en proposant une décision-cadre sur la pédopornographie.
The Commission has been an active participant in further action to deal with it, including proposing a framework decision on child pornography.
Je dirai quelques mots sur certaines politiques et initiatives précises dans le domaine du bénévolat, auxquelles la Commission a participé activement.
Let me say a few words on specific policies and initiatives in the area of volunteering in which the Commission has been particularly active.
En tant que membre du Conseil des pays de la mer Baltique, la Commission a participé activement à l'élaboration des programmes d'action adoptés par la réunion ministérielle de Kalmar en juillet dernier.
As a member of the Council of Baltic Sea countries, the Commission has actively participated in the elaboration of action programmes adopted at the ministerial meeting in Kalmar which took place in July.
Comme vous le savez, Eurocontrol a organisé, à notre demande, une conférence téléphonique lundi matin, et la Commission a participé activement, hier après-midi, à un Conseil extraordinaire des ministres des transports .
As you know, Eurocontrol, at our initiative, convened a telephone conference on Monday morning and the Commission participated actively yesterday afternoon in an extraordinary Council of Transport Ministers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.