Or, la Commission a négocié avec eux depuis onze ans... en vain.
The Commission has now been negotiating with them for eleven years... in vain.
Dans cette optique, la Commission a négocié avec le consortium en charge du projet les adaptations contractuelles requises.
With this in mind, the Commission has negotiated the contractual changes required with the consortium in charge of the project.
La Commission a négocié avec la Chine un système de double contrôle pour 2008 qui couvrira huit catégories de produits textiles particulièrement sensibles.
The Commission negotiated with China a double-checking surveillance system for 2008 that will cover eight textile-product categories with particular sensitivities.
Par ailleurs, en ce qui concerne les élections, je dois vous indiquer que j'espère que certains d'entre vous s'y rendront parce que la Commission a négocié avec les autorités Yéménites la création d'une commission d'observateurs internationaux.
Furthermore, as regards the elections, I must point out that I hope that some of you will go there, because the Commission has negotiated with the Yemeni authorities to have international observers present.