La Commission a insisté pour plus de transparence en matière de prix et de conditions de marchés.
The Commission has pushed for more transparency concerning prices and tender conditions.
En effet, je ne comprends pas pourquoi la Commission a insisté pour déposer ses propositions le 28 mai.
I do not actually understand why the Commission persisted in tabling these proposals on 28 May.
Sur certains points, la Commission a insisté pour dépasser la portée de la proposition initiale de la Commission.
On some important points, Parliament has insisted on going beyond the scope of the Commission's initial proposal.
Il faut rappeler que, bien que le Parlement ait rejeté cette proposition de directive le 18 décembre 2003, la Commission a insisté pour la maintenir.
It should be recalled that, although Parliament rejected this proposal for a directive on 18 December 2003, the Commission has insisted on retaining the proposal.
Toutefois, c’est avec regret que je constate que la Commission a insisté pour que soit à nouveau posée question de la Constitution européenne, sans consultation paneuropéenne préalable avec les citoyens.
However, it is with regret that I see that the Commission has insisted on retabling the question of the European Constitution, without there having as yet been any pan-European consultation with citizens.
Depuis le début, la Commission a insisté pour que le collège européen de police devienne une institution fixe après avoir fonctionné en réseau pendant une période initiale, comme le souligne la conclusion du Conseil de Tampere.
The Commission has, from the beginning, insisted that the European police college will become a fixed institution after having functioned as a network for an initial period in line with the Tampere conclusion.