Je crois que le projet D, auquel M. Barroso, président de la Commission, a fait référence est une possibilité.
I believe that project D, to which Mr Barroso, the President of the Commission, referred, is a possible way forward.
Je remarque que le Président de la Commission a fait référence à la réduction du temps de travail mais pas au réaménagement des horaires de travail.
I notice that the President of the Commission referred to reduction in working time, not adaptation of working time.
Le président de la Commission a fait référence, à juste titre, à l’importance de la recherche, de la technologie et de l’innovation pour l’économie européenne.
The President of the Commission rightly referred to the importance of research and technology and innovation for the European economy.
(FI) Monsieur le Président, au début de son intervention, le président de la Commission a fait référence à ce qui n'avait pas fonctionné dans les modèles précédents.
(FI) Mr President, at the start of his speech, the Commission President referred to what had been wrong in earlier models.
Je suis tout à fait d'accord avec l'affirmation de mon collègue député Marian Harkin, selon laquelle un manque de financement constitue le plus grand obstacle à l'heure actuelle, ce à quoi la Commission a fait référence.
I completely agree with my fellow Member Marian Harkin's statement that a lack of finance is the biggest hindrance at present, and the Commission has referred to this.
En tant que représentant du peuple tchèque, je suis particulièrement intéressé par les problèmes techniques et juridiques que suppose l'introduction du système SIS II, problèmes auxquels la Commission a fait référence récemment.
As a representative of the Czech people, I am not particularly interested in the technical and legal problems involved in the introduction of the SIS II system, to which the Commission has recently referred.
En outre, la Commission a fait référence à cet aspect de l'internet à haut débit dans son septième rapport, parallèlement à la fourniture d' un accès équitable aux offres de détail de l' opérateur établi relatives à un accès à haut débit à l'internet.
The Commission also referred to this aspect of high-speed Internet access in its seventh publication, together with the provision of equal access to high-speed Internet access services retailed by established service providers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.