Une autre idée qui doit faire son chemin: l'abandon progressif des subventions nocives pour l'environnement, sur le modèle de ce que la Commission a fait pour le tabac.
Another idea that has mileage in it is to gradually abandon subsidies that are harmful to the environment, along the lines of what the Commission has done for tobacco.
Je propose d' ailleurs que la Commission prenne des mesures déterminées et je demanderais, à ce stade, ce que la Commission a fait pour résoudre la question du gaz par le biais de la Russie
I therefore propose that the Commission take forceful measures in this issue, and, at this stage, I would ask what the Commission has done to resolve the gas issue via Russia.
En ce qui concerne ce que la Commission a fait pour résoudre la crise dont vous parlez, j'ai fait référence dans ma première intervention aux quantités utilisées et à la nécessité d'agir pour maintenir la stabilité du marché.
With regard to what the Commission did to resolve the crisis to which you refer, I mentioned in my initial presentation the sums allocated and the need to act in order to maintain the stability of the market.