La Commission a fait montre d'un grand intérêt dans ce secteur.
The Commission has shown a great deal of interest in this sector.
Toutefois, nous pensons que la Commission a fait montre d'une certaine prudence dans sa proposition.
We believe, however, that the Commission has displayed a certain degree of prudence in its proposal.
Je voudrais dire, Mesdames et Messieurs, que la Commission a fait montre d’une flexibilité extrême tout au long de ce débat.
I would like to say, ladies and gentlemen, that the Commission has been enormously flexible throughout this discussion.
La Commission a fait montre de beaucoup d'ambition sur l'élargissement et de peu ou pas du tout d'ambition sur la révision du Traité.
The Commission has shown great ambition where enlargement is concerned and little or no ambition in the revision of the Treaty.
La Commission a fait montre d’une grande efficacité lorsqu’elle s’est occupée de Paul van Buitenen, Marta Andreasen et Dorte Smidt-Brown.
The Commission has shown efficiency in its dealings with Paul van Buitenen, Marta Andreasen and Dorte Smidt-Brown.
La Commission a fait montre de bonne volonté et je pense que cela mérite récompense. Tous les autres utilisent cette question afin de servir leur propre intérêt.
The Commission has shown the will to do this, for which I think it should be rewarded, and so everyone else should stop using this for their own personal election campaigns.
Des objections publiques se sont élevées quant à la «créativité» dont la Commission a fait montre dans son application des règles et pratiques bien établies en matière d’antidumping.
Public objections have been expressed to the 'creativity' demonstrated by the Commission in its application of the well-established rules and practices in the field of antidumping.