La Commission a fait connaître sa position sur les réponses des autorités britanniques à sa lettre de mise en demeure en décidant de clore la procédure d’infraction.
The Commission made its views on the UK authorities’ responses to the letter of formal notice public when it decided to close the infringement procedure.
- la Commission a fait connaître son objectif de s’efforcer d’établir les conditions propices à la création d’un marché d’échange de droits d’émissions, moyennant un régime communautaire de gestion des émissions polluantes.
- the Commission has stated its aim of attempting to establish the right conditions for creating an emissions allowance market, by means of a Community scheme for managing pollutant emissions.
Lorsqu'il a été transféré en commission par le rapporteur, la Commission a fait connaître sa volonté d'accepter une modification du niveau de 350 mg/l à 250 mg/l. La Commission n'a donné pour cela aucune raison substantielle.
When it was moved in the committee by the rapporteur, the Commission indicated willingness to accept a change from the level of 350 mg/l to 250 mg/l. The Commission gave no substantive reason for this.
La Commission a fait connaître le parcours du tunnel Aoste-Martigny, relancé par les Valdôtains, conformément au protocole sur les transports de la Convention alpine, signé par les États concernés, et qui sera approuvé par la Commission.
The Commission recommended the route for the Aosta-Martigny tunnel, which was restored by the authorities in the Val d' Aosta, in accordance with the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport signed by the States and soon to be signed by the Commission.