La désignation finale et la présentation de la zone de protection spéciale modifiée à la Commission a eu lieu au mois de février dernier.
Final designation and submission to the Commission of the altered SPA occurred last February.
La consultation au sein de notre commission a eu lieu parallèlement à celle de la Conférence intergouvernementale sur les questions: qu'en est-il du troisième pilier?
Discussion of the report in our committee took place at the same time as the Intergovernmental Conference was discussing the following questions: what is happening with the third pillar?
. (FI) Monsieur le Président, tout d' abord, je tiens à redire que cette question relève plutôt de la compétence de la Commission et que l' heure des questions à la Commission a eu lieu ici au Parlement la dernière fois hier.
Mr President, firstly, I wish to repeat that this matter falls more within the competence of the Commission, and the Commission' s last question time was here in Parliament yesterday.
En outre, le premier versement de fonds de compensation, qui, d'après les données de la Commission a eu lieu un mois plus tard, aurait pu se faire fin mai déjà; en tout état de cause, ce fut toujours avant la prise de position de notre Assemblée.
For the rest, the first compensation payment, which according to the Commission was paid a month later, should have been paid by the end of May, which means before this House had delivered its opinion.