Au début du mois d'avril, la Commission a eu l'occasion de se réunir avec le nouveau médiateur et de le féliciter pour son élection.
At the beginning of April, the Commission had the opportunity to meet with the new Ombudsman and congratulate him on his election.
La commission a eu l'occasion de poursuivre bon nombre de ces suggestions constructives et à l'épreuve de l'avenir; elle les a rejetées.
The committee had a chance to pursue many of these constructive and future-proof suggestions; they rejected it.
La Commission a eu l'occasion de discuter de ces questions, en particulier durant l'année écoulée, avec les États membres et avec le Parlement.
The Commission has discussed these issues, over the past year in particular, with the Member States and with Parliament.
La Commission a eu l'occasion de la modifier - je ne peux que donner raison à M. van Dam - puisque c'est elle qui maîtrise la procédure et qui peut apporter des améliorations aux propositions.
The Commission has had the opportunity to make changes, as Mr van Dam rightly said, because it is after all the initiator of the legislative process and can revise its own proposals.