La Commission a estimé qu’il était prudent de ne pas agir immédiatement après un référendum.
The Commission felt it prudent not to do so immediately after a referendum.
C’est pourquoi la Commission a estimé qu’il est plus approprié de fonder ces mesures sur l’article 95.
Therefore, the Commission considered that it was more appropriate to base these provisions on Article 95.
La Commission a estimé qu'il était indispensable de recueillir l'avis d'un groupe d'experts indépendants à ce propos.
The Commission felt that it was necessary to obtain the opinion of a group of independent experts in this area.
La Commission a estimé qu'il était de l'intérêt de la Communauté de s'associer à une telle initiative, en particulier dans le cadre de la réalisation de l'espace européen de la recherche.
The Commission believes that it is in the Community's interest to be associated with an initiative of this kind, particularly against the background of creating the European Research Area.
Il s'agit d'une affaire où la concordance juridique entre la déclaration secrète et la proposition elle-même faisait défaut, et c'est pourquoi la Commission a estimé qu'il convenait de revenir sur la question.
This was a case where there was a lack of legal consistency between the secret declaration and the proposal itself, and so the Commission felt the matter should be taken up again.
Par ailleurs, nous allons poursuivre notre examen du dossier, étant donné que, comme je l'ai dit dans ma réponse initiale, la Commission a estimé qu'il devait lui être soumis pour qu'elle puisse faire son travail.
Also, we are going to continue to pursue this case, as I explained earlier, the reason being that we felt that this case had to be notified to allow the Commission to do its job.
De même, la commission a estimé qu'il fallait que par l'intermédiaire de ces programmes on soutienne également la création d'emplois, sous forme d'actions conjointes avec d'autres programmes communautaires dans le domaine de la recherche et des nouvelles technologies.
Likewise, the committee considered it important to promote job creation through these programmes and also in cooperation with the research and new technology programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.