La Commission a déjà demandé à des experts très qualifiés d'étudier cette question.
The Commission has already asked for an expert study to be carried out by highly qualified specialists on this subject.
Étant donné son importance, la Commission a déjà demandé au Conseil un mandat pour sa renégociation.
In view of the importance of this Protocol, the Commission has already asked the Council for a mandate for its renegotiation.
La Commission a déjà demandé plus d'informations aux autorités japonaises sur l'accident et ses causes.
The Commission has already asked the Japanese authorities for detailed information on the accident and its causes.
J'ai indiqué que la Commission a déjà demandé certaines études, dont l'une sera terminée à la fin de l'année.
I have stated that the Commission has already prepared some studies, one of which will be completed by the end of this year.
La Commission a déjà demandé au comité scientifique de l'alimentation animale de fournir une mise à jour de l'évaluation des risques.
The Commission has already requested the Scientific Committee for Animal Nutrition to provide updated scientific risk assessments.
À propos de ces derniers, la Commission a déjà demandé au comité de rendre un avis sur l'abattage et le transport de poissons d'élevage.
Indeed, the Commission has already requested the Committee to rule on the slaughter and transport of farmed fish.
La Commission a déjà demandé instamment aux États membres d'inclure les amendements nécessaires dans leurs plans de développement rural régionaux ou nationaux.
The Commission has already urged Member States to incorporate any necessary amendments to their national or regional rural development plans.
Monsieur le Président, la Commission a déjà demandé, avant la dernière session du Parlement à Strasbourg, à ce que ces affaires fassent l'objet d'une procédure d'urgence.
Mr President, even before the last part-session in Strasbourg, the Commission wanted these matters to be dealt with as a matter of urgency.
La Commission a déjà demandé à certains de ses partenaires humanitaires de modifier les projets en cours afin de canaliser l’aide pour qu’elle réponde aux besoins les plus pressants des personnes se trouvant dans les camps.
The Commission has already given some of its humanitarian partners the task of amending ongoing projects so as to redirect aid to address the most pressing needs of the people in the camps.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.