La Commission a déclaré dans son communiqué qu' elle souhaite que l' abandon de leur exploitation ne se fasse pas après cette date de 2006.
The Commission stated in this communiqué that it understands that closure will take place by no later than 2006.
Vers le milieu de l'année dernière, la Commission a déclaré, dans le cadre de l'examen du rapport de la Cour des comptes, que l'amélioration du système de contrôle serait bien entendu une thème important de la prochaine réforme de l'OCM.
The Commission stated in the middle of last year, during its examination of the Court of Auditor's report, that improving the control system would, of course, be an important issue in the forthcoming reform of the common organisation of the market.
Monsieur le Président, concernant l'initiative allemande, la Commission a déclaré dans sa communication du 14 octobre 2002 relative à une politique écrite commune sur les résidents illégaux, qu'il est absolument nécessaire d'améliorer la coopération opérationnelle entre les États membres.
Mr President, concerning the German initiative, the Commission stated in its communication, of 14 October 2002, on a common written policy on illegal residents, that there is a clear need for improvement of operational cooperation among Member States.