… et c’est pourquoi la Commission a décidé d’adopter cette approche.
… and that is why the Commission has decided to take this step.
C'est pour cette raison que la Commission a décidé d'adopter ce mécanisme de soutien temporaire.
This is why the Commission decided on a defensive temporary support mechanism designed to counter the unfair Korean practices.
Après une analyse minutieuse des 59 amendements proposés, la Commission a décidé d'adopter directement 21 amendements et d'en adopter 16 autres en partie ou avec de légères modifications.
After careful analysis of the 59 amendments the Commission decided to accept 21 amendments in full and 16 in part with small textual changes.
Après avoir notamment consulté des organisations de patients et des professionnels de la santé, la Commission a décidé d'adopter des critères de qualité au sujet des informations à communiquer.
Following consultation with patient organisations and healthcare professionals, among others, the Commission will adopt quality criteria for information.
Je sais également que des pays comme le Royaume-Uni s'éloignent du statut exempt de rage car le Canada et les États-Unis en seraient exclus, par exemple, mais la commission a décidé d'adopter une approche prudente.
I also know that countries such as the United Kingdom are moving away from rabies-free status because it would exclude, for example, Canada and the USA, but the committee has decided to adopt a cautious approach.