Comme je l'ai dit, la Commission a décidé aujourd'hui de donner son feu vert à l'opération.
The Commission, as I said, decided today to authorise the operation.
Permettez-moi de vous annoncer que notre commission a décidé aujourd'hui d'octroyer la décharge dans ce domaine.
I am glad to say that we in the committee have decided today that we are pleased to give a discharge in this area.
C'est pourquoi je vous dis que ce que la Commission a décidé aujourd'hui, ce qui a été approuvé aujourd'hui, est un fait historique.
I therefore say to them that what the Commission has decided today, what has been approved today, is historic.
La Commission a décidé aujourd'hui que les options présentées dans le rapport sont interchangeables, cumulables et susceptibles d'être étalées dans le temps.
Today the Commission decided that the options presented in the report are interchangeable, can be added to and can be spread over time.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait que la Commission a décidé aujourd'hui de réformer ce secteur, ce qui entraînera un découplage complet de ces ressources financières.
Let me draw your attention to the fact that the Commission has today decided that we will carry out a reform of the tobacco sector, which will result in these financial resources being completely decoupled.
À présent, très rapidement, en ce qui concerne le deuxième sujet, je voudrais dire que la Commission a décidé aujourd’hui de contester les conclusions du Conseil devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Now, very briefly, on the other subject, I should like to say that the Commission has decided today to challenge the Council conclusions in the European Court of Justice.