Parallèlement au déroulement de ses investigations internes, la Commission a contacté le Parlement et le Conseil pour débattre la situation.
In parallel to its internal investigations, the Commission has contacted Parliament and Council to discuss the situation.
La Commission a contacté tous ses partenaires des ONG et de l'ONU pour discuter de la possibilité d'un programme d'aide humanitaire d'urgence.
The Commission has contacted its NGO and UN partners on the possibility of an emergency aid programme.
En ce qui concerne la situation au Mozambique, la Commission a contacté le bureau du procureur général, qui lui a assuré qu’une enquête était en cours.
In relation to the situation in Mozambique, the Commission has contacted the Office of the Attorney General, who has assured it that investigations are under way.
Monsieur le Président, pour autant que je sache, la Commission a contacté la police belge en septembre 1994 alors que votre contact date de février 1995.
Mr President, as far as I am aware, the Commission contacted the Belgian police in September 1994, whereas your contact came in February 1995.