La Commission a choisi l'article 43 comme base juridique.
The Commission has taken Article 43 as the legal basis.
La Commission a choisi l’article 95 - le marché intérieur - comme base.
The Commission took Article 95 – internal market – as its basis.
La Commission a choisi l'article 130, paragraphe 3 comme base juridique, à savoir le titre «Industrie» du Traité.
The Commission chose Article 130(3) as the legal basis, i.e., the 'industry' title of the Treaty.
Pour sa proposition, la Commission a choisi l'article 95 en tant que base juridique, car celui-ci vise à la réalisation du marché intérieur.
The Commission took Article 95 as the legal basis for its proposal on the grounds that this article has the completion of the internal market as its objective.
Monsieur le Président, la Commission a choisi l'article 202 parce qu'il s'agit de la base utilisée par le comité permanent de l'emploi et qu'il fonctionne depuis des années.
Mr President, the reason the Commission has chosen Article 202 is that this is the basis used for the Standing Committee on Employment and it has worked for many years.
La Commission a choisi l'article 202 comme base juridique pour l'établissement du sommet social tripartite étant donné qu'il servait de base juridique au comité permanent de l'emploi.
The Commission chose Article 202 as the legal basis for the establishment of the tripartite social summit, since that was the legal basis for the Standing Committee on Employment.