Monsieur le Président, la Commission a changé d'avis sur le fonctionnement du règlement de coordination des instruments de pré-adhésion.
Mr President, the Commission has changed its approach with regard to the arrangements for coordination of the pre-accession instruments.
Aujourd'hui, la Commission a changé d'avis et présente une proposition raisonnable portant sur un concept commun de protection des frontières extérieures.
The Commission has now changed its mind and presented a sensible proposal for a common framework for control of our external borders.
Le commissaire peut-il maintenant profiter de cette occasion pour expliquer pourquoi la Commission a changé d'avis - sur la base de quelles études scientifiques ?
Can the Commissioner now take this opportunity to say why the Commission changed its mind - on the basis of which scientific studies?
Néanmoins, la Commission a changé d'avis quant à cette dose maximale et, après avoir proposé initialement 350 mg/l, elle a ensuite soutenu la proposition de 250 mg/l. Pourquoi ?
The Commission did however change its view regarding the maximum dose. It revised its initial proposal of 350 mg/l and supported the proposal of 250 mg/l.