La Commission a bien travaillé, mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
The Commission has worked well, but what are we going to do now?
La Commission a bien travaillé tant dans la rédaction que dans la présentation du rapport Paulsen.
The Commission has also done good work on the drafting of the interim report and on its presentation.
Je crois que la Commission a bien travaillé avec le Parlement sur la substance des décisions de Gênes.
I believe the Commission has worked well with Parliament on the substance of the Genoa decisions.
La commission a bien travaillé durant un certain temps mais le gouvernement israélien a décidé il y a une semaine de couper tout contact avec elle jusqu' aux élections.
The committee has worked well for some time but, as of a week ago, the Israeli Government decided to break contact with it until after the elections.
Ce rapport n' évacue pas les questions de l' avenir, ou certaines d' entre elles, mais je crois que notre commission a bien travaillé et mérite une large adhésion au rapport qui, Madame Fraga Estévez, porte votre nom.
This report does not deal with the questions of the future, or at least with some of them, but I believe that our committee has done a good job and your report, Mrs Fraga Estévez, deserves considerable support.