. - La Commission a bien conscience du problème de la piraterie, notamment sous sa forme la plus récente et la plus virulente, c’est-à-dire via internet.
. The Commission is well aware of the problem of piracy, particularly in its most recent and exacerbated form via the Internet.
La Commission a bien conscience de la sensibilité de l'agriculture dans ces négociations, et prendra cet aspect en considération lors de ses négociations avec le Mercosur.
The Commission is very well aware of the sensitivity of agriculture in these negotiations and will take this element into account when negotiating with Mercosur.
La Commission a bien conscience du fait que la majeure partie du marché de l'alcool est accessible aux deux types d'alcool, qui sont donc en concurrence pour les mêmes débouchés.
The Commission is well aware of the fact that the major part of the alcohol market is accessible to both types of alcohol, which therefore compete for the same outlets.
Dans tous les efforts qu'elle déploie, la Commission a bien conscience de la dimension mondiale de la réaction qui s'impose et, à cet égard, nous coordonnons notre réponse avec nos partenaires.
In all its efforts, the Commission is well aware of the global dimension of the required response and in this respect we are coordinating our responses with our partners.
La Commission a bien conscience que les caractéristiques de la production sucrière dans les régions ultrapériphériques de la Communauté sont sensiblement différentes de ce qu’elles sont dans les autres régions.
The Commission is well aware that the characteristics of sugar production in the outermost regions of the Community are appreciably different to what they are in the other regions.
membre de la Commission. - La Commission a bien conscience que l'application de la conditionnalité par les États membres peut être améliorée, comme cela a été souligné par le rapport de la Cour des comptes en 2008.
As was underlined in the Court of Auditors' 2008 report, the Commission is well aware that the Member States' application of cross-compliance could be improved.