La Commission a amorcé les négociations le 5 mars 2000.
The negotiations were launched by the Commission on 5 March 2000.
La Commission a amorcé le mouvement avec le code de conduite qu'elle propose et qui, à mon avis, constitue un premier pas valable.
The Commission has instigated this in the code of conduct which it recommends. It would be a good first step, I think.
Pourtant, occultant cette réalité, la Commission a amorcé une réforme, qui marquera l'histoire de ses instruments par l'opposition générale qu'elle a suscitée.
However, masking this reality, the Commission introduced a reform that will go down in history for the general opposition that it has created.
La Commission a pris au printemps 2000, avec le Parlement européen, une sage décision, et si la Commission a amorcé une démarche en prenant cette sage décision, elle doit aussi faire le pas suivant et conclure cette démarche.
Together with Parliament, the Commission made a wise decision in early 2000, and if, by that wise decision, the Commission said 'A', then it is for the Commission to take the next step and say 'B'.