En 2008, la Commission a adopté deux autres initiatives.
In 2008, the Commission adopted two other initiatives.
En mai 2000, la Commission a adopté deux propositions de directive visant à simplifier et à moderniser les règles communautaires en matière de marchés publics.
In May 2000, the Commission adopted two proposed directives designed to simplify and modernise Community public procurement rules.
Le 21 octobre, la Commission a adopté deux autres textes importants, l'un sur la directive "qualification" et l'autre sur la directive relative aux procédures d'asile.
On 21 October, the Commission adopted two other important texts: one on the Qualification Directive and the other on the Directive on asylum procedures.
Vous savez, en outre, qu'au cours d'une réunion spéciale, la Commission a adopté deux initiatives de grande ampleur dont elle a saisi le Parlement européen et le Conseil.
Furthermore, you will be aware that, during a special meeting, the Commission adopted two far-reaching initiatives which it has forwarded to the European Parliament and to the Council.
En ce qui concerne la politique de la Commission à l'égard de son propre personnel, la Chambre doit savoir que, depuis 1988, la Commission a adopté deux programmes d'action positive.
As far as the Commission's policy for its own personnel is concerned, the House will know that since 1988 the Commission has adopted two positive action programmes.
En ce qui concerne le plan européen pour la reprise économique, la commission a adopté deux nouveaux paragraphes à ajouter aux lignes budgétaires 06 04 14 01, 06 04 14 02 et 06 04 14 03.
Regarding the European Economic Recovery Plan, the Committee adopted two new paragraphs to be added to budget lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.
Le 30 janvier 2003, la Commission a adopté deux propositions de directive concernant l'établissement d'une stratégie et de normes communautaires relatives à la sécurité des centrales nucléaires et au traitement des déchets.
On 30 January 2003, the Commission adopted two proposals for directives relating to a Community strategy and standards on the safety of nuclear power stations and the treatment of waste.
Je voudrais également vous informer du fait qu’il y a deux jours, la Commission a adopté deux plans en matière de santé publique: l’un sur la préparation générale face à une pandémie, l’autre sur la préparation face à une pandémie de grippe.
I would also like to inform you that two days ago the Commission adopted two plans with regard to public health, one on generic pandemic preparedness and the other on influenza pandemic preparedness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.