À cette fin, la Commission a également fait des propositions.
The Commission has made proposals for that.
De son côté, la Commission a également fait savoir par écrit qu' elle approuvait la garantie à 100 pour cent.
The Commission also has indicated in writing that it has approved the 100% guarantee.
En 2007, la Commission a également fait une déclaration et a présenté sa stratégie sur les matières premières.
In 2007, the Commission also made an announcement and presented its raw materials strategy.
En ce qui concerne le champ de la directive, la Commission a également fait part de sa difficulté à accepter l'approche de la position commune.
As regards the scope of the directive, the Commission has also expressed its difficulties with the approach taken in the common position.
J'estime que la commission a également fait du très bon travail sur ce point, et certains amendements des sociaux-démocrates améliorent encore l'ensemble.
I think the committee has done very good work on these things, and the Social Democrats have tabled amendments to make overall improvements.
Ces derniers temps, la Commission a également fait des propositions sur l'immigration, qui ont été discutées et adoptées, ou qui sont en voie de l'être par le Parlement et le Conseil.
The Commission has also made proposals during recent times on immigration, which have been discussed and adopted, or are being discussed and adopted by the Parliament and the Council.
La Commission a également fait beaucoup en matière de prévention. C'est ainsi, par exemple, que la résistance à la fraude de toutes les propositions législatives de l'OLAF sera contrôlée.
The Commission has also been doing a great deal in the field of prevention; for example, OLAF will examine all future legislative proposals to ascertain whether they are fully fraud-resistant.
Enfin, la Commission a également fait pression pour que soit insérée dans le traité, à l'occasion de la Conférence intergouvernementale, une clause prohibant toute forme de discrimination raciale.
Finally, the Commission has also exerted pressure to have a clause inserted in the Treaty, at the Intergovernmental Conference, prohibiting any form of racial discrimination.
La commission a également fait du bon travail dans ce sens puisque nous, en tant que Parlement, avons pour la première fois acquis une certaine visibilité en matière de diplomatie climatique. Je tiens à le souligner une fois encore au sein de cette Assemblée.
The committee has also done a good job in this regard, because we, as Parliament, have for the first time become visible in matters of climate diplomacy and I would like to emphasise this once again in this House.
La commission a également fait le choix d'accepter un calendrier révisé concernant l'évaluation et le paiement de prestations en espèces pour des soins à long terme ainsi que la clarté supplémentaire à propos des travailleurs frontaliers qui perdent leur emploi.
The committee also chose to support a revised schedule concerning the assessment and payment of long-term care cash benefits and the additional clarity relating to frontier workers who become unemployed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.