Le texte de la Commission était, sur ce point, très satisfaisant.
In this respect the Commission text was very satisfactory.
L’un d’entre eux était que la Commission était sur la bonne voie de la réforme.
One of the arguments was that the Commission was on the right track to reform.
La consultation publique qui a suivi la publication du livre vert a confirmé que la Commission était sur la bonne voie.
The public consultation that followed the publication of the Green Paper confirmed that the Commission was on the right track.
Récemment, la BBC a diffusé un programme qui laissait entendre que la Commission était sur le point d'introduire une directive à ce sujet.
There was a programme recently on the BBC which suggests that the Commission is about to introduce a directive on this subject.
J’ai noté dans le même temps que certains opérateurs, lorsqu’ils ont compris que la Commission était sur le point d’agir, ont annoncé des réductions de prix.
I have noticed that in the meantime, understanding that the Commission will act, some market players have announced price reductions.
Toutefois, j'ai lu aujourd'hui dans la presse internationale que la Commission était sur le point de soumettre un rapport concluant que l'Europe perd actuellement la bataille engagée pour rendre son économie plus compétitive dans le monde à l'horizon 2010.
However, I read in the international press today that the Commission is about to submit a report which concludes that Europe is losing its battle to acquire a more competitive economy in the world by 2010.
Nous avons appris par voie de presse que la Commission était sur le point de marquer son accord à la commercialisation d'une variété de maïs génétiquement modifié produit par Ciba Geigy, afin de désamorcer, nous dit-on, une guerre commerciale transatlantique potentielle.
Now we hear from the press that the Commission is about to approve a controversial strain of genetically modified maize, developed by Ciba Geigy, apparently to defuse a potential transatlantic trade war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.