La Commission était prête à accepter la position commune pour deux raisons.
The Commission was prepared to accept the common position for two reasons.
Je voulais vous demander si la Commission était prête à aborder cette question dans le débat sur les mines.
Is the Commission prepared to refer to this question in relation to landmines?
Je la retire, puisque M. Flynn a déclaré que la Commission était prête à adopter telle quelle la proposition des Verts à partir de 1998.
I withdraw it, since Commissioner Flynn has stated that the Commission is prepared to adopt as it stands the proposal put forward by the Greens for the period from 1998.
Ses paroles de ce matin sur le fait que la Commission était prête à examiner la révision de l'accord interinstitutionnel m'ont beaucoup réconforté.
I was very heartened to hear his words this morning about the Commission's preparedness to look at the review of the inter-institutional agreement.
La commissaire Ferrero-Waldner a déjà signalé que la Commission était prête à fournir une assistance technique au groupe de travail afin de lui faciliter la tâche.
Commissioner Ferrero-Waldner has already expressed the Commission's readiness to provide technical assistance to the working group in order to facilitate the process.
Dans ma dernière réponse à l’honorable député, j’ai dit que la Commission était prête à examiner la législation en question sur la base d’informations plus précises.
In my previous reply to the honourable Member, I stated that the Commission is prepared to examine the legislation in question on the basis of more specific information.
Lorsque cette question lui a été posée, le commissaire Bangemann a dit qu'il ne voyait pas pourquoi le Parlement ne devrait en fait pas prendre position sur ce rapport et il a indiqué que la Commission était prête à accepter 22 de nos amendements.
Commissioner Bangemann, when this point was put to him, said he could see no reason why Parliament should not actually take a position on the report and, indeed, he gave an indication that the Commission was prepared to accept 22 of our amendments.