Tout compte fait, je pense que la Commission était bien dans la note à ce sujet.
On balance I think that the Commission has hit the right note here.
Sur ce point, la version originale de la Commission était bien meilleure que le compromis accepté.
The Commission’s original version on that point would have been much better than the compromise that was accepted.
Pour le dire simplement, il y a un élément transfrontalier évident que la Commission était bien en position de régler lorsque l’affaire a débuté en 2002.
To put it plainly, there is a clear cross-border element, which the Commission was well placed to address when the case began in 2002.
Bien que très ambitieuse, la proposition initiale de la Commission était bien loin de répondre aux besoins de tous les consommateurs de l'Union européenne.
Although very ambitious, the Commission's initial proposal was unable to meet the needs of all consumers in the European Union.
Monsieur le Président, je pense que le rapport de la Commission était bien documenté et solide. Je crois que la Commission se penche avec résolution sur la crise économique en Russie et, d'un point de vue général, sur les enjeux liés à ce pays.
Mr President, in my opinion, the Commission' s report was well-informed and valid, and I believe that the Commission will attend to the issue of the economic crisis in Russia and matters generally connected with Russian relations.