Mme Kjer Hansen, vous évoquez la commission économique et sociale.
Mrs Kjer Hansen, you spoke about the Economic and Social Committee.
M. Dankert, vous avez également parlé de la commission économique et sociale.
Mr Dankert, you also mentioned the Economic and Social Committee.
Mme Berès a déjà évoqué la question : équivalence avec la commission économique et sociale, équivalence avec la presse ?
Mrs Berès has already made the point: equivalence with the Economic and Social Committee, equivalence with the press?
Nous proposerons un petit amendement visant à ce que la commission de la politique régionale et la commission économique et sociale soient associées à ce groupe interinstitutionnel en tant qu'observatrices.
We will be proposing a very slight amendment suggesting that the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee should be allowed to sit as observers on the proposed institutional group.
En outre, EUROSTAT et mes services au sein de la Commission européenne, avec la Commission économique et sociale, organisent avant la fin de l'année un séminaire relatif aux statistiques ayant trait au secteur.
Moreover, Eurostat and my services on the European Commission, together with the Economic and Social Committee, will be organising a seminar on statistics in the sector before the end of the current year.
Nous avons pris acte du fait qu'à présent, la commission économique et sociale a fait savoir qu'elle avait engagé les contre-mesures nécessaires, et qu'elle exigerait la restitution des sommes indûment versées.
We have noted that the Economic and Social Committee has now informed us that it has introduced the necessary counter-measures, and will demand the return of money which was paid unlawfully.
Je voudrais aussi souligner le fait que je n'ai pas voté pour la proposition qui consiste à attribuer à la commission économique et sociale et à la commission de la politique régionale un statut plus important, ou à doter l'Union d'un système fiscal unifié.
I would also like to emphasise that I have not voted to strengthen the status of the Economic and Social Committee or the Committee of the Regions or for the Union to have a tax system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.