Ayant étudié ces cas, j'invite la Commission à prendre l'initiative et à proposer des décisions.
Having investigated such cases, I invite the Commission to take the initiative and propose decisions.
En 2007, par une vaste majorité, cette assemblée a invité la Commission à prendre l'initiative dans la lutte contre les dérives dans le monde des agents sportifs.
Back in 2007, by a very large majority, this House called on the Commission to take the initiative in the fight against the excrescences in the world of sports agents.
C'est pourquoi j'invite la Commission à prendre l'initiative de l'introduction de taxes communes sur l'azote dans l'UE pour autant que le produit de ces taxes revienne aux États membres.
I therefore call on the Commission to take the initiative to introduce common nitrogen levies in the EU, with the explicit proviso that the proceeds of such levies be passed back to the Member States.
J'invite le président Barroso à passer à l'action, à faire exercer le droit de la Commission à prendre l'initiative, et à nous présenter à nous, le pouvoir législatif, un projet de proposition.
I call on President Barroso to take action, to exercise the Commission's right to take the initiative, and to present a draft proposal to us, the legislature.
Toutefois, il nous semble malsain que le Parlement européen invite la Commission à prendre l’initiative sur des sujets relatifs aux maladies liées au style de vie ou aux diverses mesures contre le tabagisme.
In our opinion, it is wrong, however, of the European Parliament to call on the Commission to take the initiative on issues of lifestyle-related diseases or various measures against smoking.
Madame la Commissaire Grybauskaitė, je ne puis notamment qu'encourager la Commission à prendre l'initiative pour les exercices 2008 et 2009, lorsque nous devrons réfléchir aux préparatifs des prochaines perspectives financières.
In particular, Commissioner Grybauskaitė, I can only urge the Commission to seize the initiative for 2008 and 2009, when we will have to give some thought to the preparatory work for the next Financial Perspective.
Il invite également la Commission à prendre l'initiative pendant cette nouvelle prolongation du règlement existant et de procéder, avec les parties concernées, à une évaluation de l'impact des mesures actuellement en vigueur sur les navires qui les mettent en œuvre et sur les écosystèmes concernés.
It also calls on the Commission to take the initiative during this new extension period for the existing regulation and to proceed, alongside the involved parties, with an assessment of the impact that the measures currently in force have on the ships implementing them and on the ecosystems covered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.