J'invite la Commission à faire tout ce qu'elle peut pour combattre la pauvreté et le chômage dans la région.
I call on the Commission to do everything within its power to combat the problem of poverty and unemployment in this area.
J'invite la Commission à faire tout ce qui est possible pour s'assurer que les Européens respectent les règles.
I would call on the Commission to do everything possible to ensure that we Europeans abide by the rules.
J'invite la Commission à faire tout ce qui est possible pour garantir cette production et les emplois y associés.
I ask him to do everything possible to secure that production and the jobs that are associated with it at the same time.
Nous appelons le Conseil et la Commission à faire tout ce qui est leur pouvoir pour mettre un terme à cette catastrophe humanitaire qui n'a que trop duré.
We call on the Council and the Commission to do everything in their power to put an end to this sustained humanitarian disaster.
Nous invitons la Commission à faire tout ce qui est en son pouvoir pour mener cette action, y compris en utilisant les budgets disponibles via le Fonds européen pour les réfugiés.
We call on the Commission to do everything possible to carry out this action, including using the funds available through the European Fund for Refugees.
Le 24 février 2005, le Conseil a invité la Commission à faire tout son possible pour permettre le stockage d’éléments d’identification biométrique dans la partie centrale du système d’information sur les visas dès 2006.
The Council invited the Commission on 24 February 2005 to make every effort to enable the storage of biometric identifiers in the central part of the visa information system from 2006 onwards.
Pour conclure, j'invite les députés à marquer leur accord et j'exhorte le Parlement, le Conseil et la Commission à faire tout ce qu'ils peuvent à l'avenir pour maintenir et, si possible, accroître l'aide ciblée et responsable aux pays ACP.
To conclude, I invite the Members of this House to give their assent and urge Parliament, the Council and the Commission to do all they can to maintain and, where possible, to increase targeted, responsible aid to the ACP countries in the future.
Je voudrais à nouveau remercier le Parlement, non seulement d'avoir rendu possible l'adoption de cette directive Services, mais aussi d'avoir surveillé son évolution et d'avoir poussé le Conseil et la Commission à faire tout leur possible pour faciliter sa mise en œuvre.
I would like to thank Parliament again, not only for its contribution in voting on and adopting the Services Directive, but also for acting as a watchdog and continuing to push the Council and the Commission to do what we can in order for it to come into place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.