Nous avons mis beaucoup d'énergie, en collaboration avec la Commission, à faire avancer les négociations sur l'élargissement de l'Union.
We have worked incredibly hard with the Commission in order to press on with the enlargement negotiations.
En ce qui me concerne, j'entends solennellement réitérer ici l'engagement inconditionnel de ma Commission à faire avancer la formidable entreprise de l'élargissement.
For my part, I want to reaffirm solemnly before you, Members of Parliament, the full commitment of my Commission to the great task of enlargement.
Vous vous souviendrez que, dans ses conclusions de mars, le Conseil européen a également invité la Commission à faire avancer l’ITER, à entamer sa construction avant fin 2005.
It is recalled that in the conclusions of the March meeting, the European Council also invited the Commission to forge ahead with ITER, to start its construction before the end of 2005.
Cependant, je puis vous assurer que l'engagement de la Commission à faire avancer cette nouvelle politique de concert avec le Parlement en particulier et avec les États membres et autres parties prenantes est garanti.
However, I can assure you that the Commission's commitment to push forward this new policy hand in hand with Parliament in particular and with the Member States and stakeholders is guaranteed.