Toutefois, les conséquences juridiques ne sont pas telles qu'elles obligeraient la Commission à démissionner.
Its legal effect, however, is not such as to compel the Commission to resign.
Tout d'abord, obliger la Commission à démissionner aurait des conséquences très graves si l'on songe aux questions très importantes qui figurent actuellement à l'ordre du jour.
Two elements need to be borne in mind. Firstly, forcing the Commission to resign while Europe has weighty matters on its agenda would be very serious indeed.
Le coeur du problème et la raison qui a poussé la Commission à démissionner, résident bien entendu dans la mauvaise gestion financière, et dans le fait que l'on a partiellement perdu le contrôle des dépenses.
The nub of the problem - and the reason why the Commission had to resign - was of course mismanagement of the Union's finances. There was also a partial loss of control over expenditure.