Nous ne jugerons pas les commissaires sur la base de critères nationaux d'un quelconque parti ou groupe de cette Assemblée.
We will not judge Commissioners on the basis of the national preferences of one or other party or group inside this Chamber.
Il voulait évaluer les propositions allant à l’encontre de ses convictions personnelles, ainsi que les propositions d’autres commissaires, sur la base de ses propres idées.
He would want to assess proposals that ran counter to his personal convictions and proposals from other Commissioners on the basis of his private ideas.
Le Parlement tiendra des séances d'audition juste après que vous aurez donné votre accord à la désignation des commissaires, sur la base de votre légitimité, après l'investiture de ce Parlement.
Once you have approved the new Commissioners, on the basis of your legitimate authority as president, duly ratified by Parliament, then and only then will hearings be held here in Parliament.