L'article 160 fournit une solution plus radicale en ce qui concerne les commissaires pris individuellement.
Article 160 provides for a tougher remedy in respect of individual Commissioners.
Nous regrettons toutefois qu'il ne soit pas possible de déposer des motions de défiance contre des commissaires pris individuellement.
We certainly regret that motions of no confidence cannot be tabled against individual Commissioners.
Le dépôt de motions de censure à l'encontre de commissaires, pris individuellement et reconnus politiquement responsables devrait être possible dans l'avenir.
No-confidence motions against specific politically responsible Commissioners must also be permissible in future.
Monsieur le Président, il ne semble pas que le courage fasse défaut à la Commission en tant qu'organe collégial et aux commissaires pris individuellement, et la même remarque s'applique au Conseil.
Mr President, the Commission does not seem to lack courage as a collective body and individually, and the same can be said of the Council.
Nous ne voulons pas participer à l’avènement d’une situation dans laquelle le vote de cette Assemblée se baserait sur les convictions privées ou les positions morales de commissaires pris individuellement.
We do not want to help bring about a situation in which voting in this House is on the basis of the private opinions or moral views of individual Commissioners.