News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commissaires monsieur le président” in English
19 examplesIci, messieurs les commissaires, monsieur le président de la Commission, il y a beaucoup à exiger de cette Commission.
In this affair, Mr President of the Commission, Commissioners, there is a great deal for which the Commission must be called to account.
Tous les commissaires, Monsieur le Président, prêtent un serment dans ce sens devant la Cour de justice avant d'entrer en fonction.
All Commissioners, Mr President, appear before the Court of Justice to swear an oath to that effect on taking up office.
Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président, mes chers collègues, Cancun est un échec comme l'avait été Seattle.
Madam President, Commissioners, Mr President, honourable Members, Cancún was a failure just like Seattle.
Le fait que l'un de vos commissaires, Monsieur le Président, dénonce des décisions hâtives ne peut certes pas tranquilliser les consommateurs européens.
The fact that one of your Commissioners, President Santer, has denounced hasty decisions cannot set the European consumer's mind at rest.
Madame la Présidente, chers collègues, Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président du Conseil, l'échec de Cancun nous impose un devoir, un devoir de lucidité.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, the failure that was Cancún imposes a duty on us, a duty to think clearly.
Monsieur le Président, chers Commissaires, Monsieur le Président du Conseil, le débat sur Eurodac et la concrétisation de ce système s'apparente à une histoire sans fin.
Mr President, esteemed Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, the debate on EURODAC and the implementation of this system is something of a never ending story.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président du Conseil, ma sympathie va en ces temps aux familles qui ont été durement touchées dans les zones sinistrées.
Mr President, Commissioners, President-in-Office of the Council, my greatest sympathy at this time is with the families badly hit or otherwise affected in the disaster-struck areas.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais juste me pencher sur les problèmes qui se poseront aux habitants de Kaliningrad à cause des régimes de transit et des solutions proposées pour ceux-ci.
Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, I just want to look at the problems that will arise for the people of Kaliningrad as a result of transit arrangements, and the solutions that have been proposed for them.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président du Conseil, au nom de mon groupe, j'appelle le Conseil européen à incorporer la politique européenne des transports dans les orientations intégrées.
(DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioners, Mr President of the Council, I appeal to the European Council on behalf of my Group to properly incorporate European transport policy into the integrated guidelines.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président du Conseil, l'objet du Sommet de Johannesbourg n'était plus de se prêter à des déclarations de bonnes intentions, déjà si souvent entendues, mais bien de trouver un accord sur des actions concrètes.
Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, Johannesburg was indeed a summit at which it was no longer the fine and already so often enunciated words that mattered, but the commitment to definite actions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
