C'est la raison pour laquelle il faut également octroyer au président de la nouvelle Commission le droit de pousser certains commissaires mis en cause à démissionner.
That is why the new President of the Commission must be granted the right to demand the resignation of individual Commissioners who transgress.
Le président de la Commission s'est également engagé à ce que toutes les parties contractantes, les fonctionnaires et les commissaires mis en cause fassent l'objet d'une enquête minutieuse et de poursuites judiciaires.
We also have a commitment from the President of the Commission that the allegations against contractors, officials and Commissioners will be vigorously investigated and prosecuted.
Il est dommage que nous ayons dû en arriver là et que l'appel lancé en janvier par le Parlement, qui visait à relever les commissaires mis en cause, et qui a été soutenu par une large part de mon groupe, n'ait pas suscité de réaction positive.
It is a pity things had to come to such a pass and that a call in January from this Parliament, and from a large proportion of my group's members, to dismiss those Commissioners who were under fire was not acted upon.