Je remercie Mme la Commissaire Wallström pour sa réponse.
I would like to thank Commissioner Wallström for her reply.
- Je voulais remercier Mme la commissaire Wallström pour sa réponse.
I wanted to thank Commissioner Wallström for her reply.
Madame la Présidente, merci, Madame la Commissaire Wallström, pour votre intervention.
Madam President, thank you, Commissioner Wallström, for your intervention.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier la commissaire Wallström pour l'exhaustivité de sa réponse.
Mr President. I would like to thank Commissioner Wallström for a very full answer.
Je voudrais remercier Mme la commissaire Wallström pour le développement de cette stratégie thématique par la Commission.
I would like to thank Commissioner Wallström for the fact that the Commission developed this thematic strategy.
.- Monsieur le Président, je voudrais souhaiter bonne chance à Mme la commissaire Wallström pour son prochain portefeuille.
. Mr President, I would like to wish Commissioner Wallström every success in her future portfolio.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Hassi et la commissaire Wallström pour leurs explications.
Mr President, I would like to start by thanking Mr Hassi and Commissioner Wallström for their declaration.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le vice-Premier ministre Prescott et la commissaire Wallström pour leur présence aujourd’hui.
. Mr President, I would like to thank Deputy Prime Minister Prescott and Commissioner Wallström for their presence here today.
Monsieur le Président, avant tout je veux remercier la ministre Hassi et la commissaire Wallström pour leurs déclarations enthousiasmantes.
Mr President, first of all I would like to thank Minister Hassi and Commissioner Wallström for their inspiring statements.
Étant originaire d’Aragon, je vous demande de faire part de notre gratitude à la commissaire Wallström pour sa volonté de dialogue et son travail permanent.
As a native of Aragon, I would ask you to communicate to Commissioner Wallström our gratitude for her willingness to enter into dialogue and her constant work.
Je vous demande d'en faire part à la commissaire Wallström pour que nous puissions approuver en deuxième lecture les amendements que le Parlement a déjà adoptés.
I would ask you to communicate what I have said to Commissioner Wallström, so that at second reading we can approve the amendments which Parliament has already approved.
- Je tiens à remercier Mme la commissaire Wallström pour sa réponse détaillée et instructive et à lui assurer que je sais avec combien de sérieux elle a toujours traité ce dossier.
I wish to thank Commissioner Wallström for her detailed, informative reply and to assure her that I am aware of the serious concern with which she has always treated this matter.
J'apprécie l'encouragement concernant un code unique et je travaille avec la commissaire Wallström pour voir si cela est possible, elle y a fait référence dans ses propres remarques.
I appreciate the encouragement concerning a Single Code and I am working with Commissioner Wallström to see whether that would be possible; she referred to that in her own remarks.
L'accent y est mis sur la communication et je voudrais remercier la commissaire Wallström pour la rédaction de cette section qui revêt une importance particulière en 2006, étant donné que l'année 2007 sera cruciale en la matière.
It specifically addresses communication, and I would like to thank Commissioner Wallström for preparing this unusually important section, particularly in 2006, as 2007 is to be a crucial year.
Je voudrais remercier également la Commission, et spécialement Mme la Commissaire Wallström, pour avoir tout fait afin que nous puissions maintenant débattre concrètement de la ratification du protocole de Kyoto et que nous puissions enfin nous attaquer à sa mise en uvre, Dieu merci !
I would also like to thank the Commission, in particular Commissioner Wallström, who has done everything to make it possible for us to now discuss in definite terms the ratification of the Kyoto Protocol, which, we can now, thank God, get to grips with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.