- Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur mon soutien et, je l’espère, sur celui du Parlement.
Commissioner, you can count on my support, and, I hope, that of Parliament.
Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur nous dans ce combat, mais nous comptons également sur vous.
Mr Commissioner, you will be able to count on us in this fight, but we also count on you.
En un mot, Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur notre soutien, et nous demandons au Conseil d'approuver l'accord négocié.
In a nutshell, Commissioner, you can count on our support, and we are asking the Council to approve the negotiated agreement.
Madame la Commissaire, vous pouvez compter sur mon soutien dans cette lutte pour un budget équilibré assurant l’avenir du développement rural.
Commissioner, you have my support in this fight for a balanced budget for the future of rural development.
Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur notre soutien pourvu que vous persévériez et que vous publiiez cette stratégie prochainement.
Commissioner, you can count on our support provided you persevere and have this thematic strategy published shortly.
Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur notre soutien, vous avez ma parole, mais nous attendons de vous que vous fassiez un effort maximal.
Commissioner, you can count on our support, you have my word on this, but we expect you to make an all-out effort.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.