Monsieur le Commissaire, vous avez rappelé les objectifs de cette proposition de décision.
Commissioner, you recalled the objectives of this proposal for a decision.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez rappelé avec raison dans l'introduction du rapport que la politique de concurrence et la libre concurrence ne constituent pas un objectif en soi, comme le rapporteur l'a également souligné dans ses considérations.
Madam President, Mr Commissioner, in your introduction to the report you quite rightly pointed out again that competition policy and free competition are not an end in themselves, and I am grateful to the rapporteur for emphasizing that.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, vous avez rappelé à juste titre les nombreuses initiatives prises par l’Union européenne lors de la soixantième session de la Commission des droits de l’homme des Nations unies.
. – Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, you rightly referred to the many initiatives taken by the European Union at the sixtieth session of the United Nations Commission on Human Rights.