Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“commissaire vous avez eu” in English

7 examples
Madame le Commissaire, vous avez eu des mots très justes et pleins de compassion et nous vous soutenons.
Commissioner, your words were well chosen and full of compassion and we support you.
(DE) M. le commissaire, vous avez eu raison d'attirer l'attention sur le problème et sur le fait que c'est bien le principe d'unanimité entre États membres qui empêche sa résolution.
(DE) Commissioner, you were right to draw attention to the problem and to the fact that the main reason it cannot be resolved is that because of the unanimity principle Member States are not budging.
Deuxièmement, et dernier point, Monsieur le Commissaire, vous avez eu de très belles paroles, pour lesquelles je vous remercie, sur la vie autonome et les soins de proximité pour les personnes handicapées.
Secondly and finally, Commissioner, you said some very good words, which I thank you for, about independent living and community care for disabled people.
Monsieur le Commissaire, vous avez eu des paroles très flatteuses pour le rapport mais, en fin de compte, je n'ai pas réussi à comprendre quels sont les amendements adoptés par la commission de l'agriculture que vous jugez recevables.
Commissioner, you have lavished words of praise on the report, but I still do not understand which of the amendments voted for by the Committee on Agriculture and Rural Development you accept.
Monsieur le Commissaire, vous avez eu l'honnêteté de dire que, manifestement, le gouvernement actuel de la France gère avec doigté ce conflit né d'engagements précédents non tenus, et cherche à oeuvrer pour un véritable accord social à long terme.
Mr Commissioner, you have been honest enough to say that the present government of France is handling, with manifest tact, a conflict born of earlier commitments which were not kept, and trying to work for a genuine long term social agreement.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous avez eu raison de dire que le temps était court et que nous devions faire des efforts, afin que les projets puissent démarrer et que les personnes concernées puissent recevoir leur financement.
. – Mr President, Commissioner, you were right to say that time is short and that we must make an effort so that the projects can start and those concerned can get their funding.
Vous, Monsieur le Commissaire, vous avez eu le courage de prendre des décisions difficiles qui vous ont exposé, qui vous exposent et qui, probablement, dans deux jours, à Florence, détermineront aussi des tensions aiguës dans l'équilibre institutionnel européen.
You, Commissioner, have had the courage to take difficult decisions which have laid you open and continue to lay you open to criticism and probably will cause acute tension in the European institutional balance in Florence two days hence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.