Monsieur le Commissaire, vous avez entendu mes collègues, si le Conseil et le Parlement approuvent ce texte, la balle est dans votre camp.
The Commissioner has heard my colleagues say that if the Council and Parliament approve this text, the ball is in its court.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez entendu un message très clair de ce Parlement, un appel à ce que la Commission agisse, intervienne.
(PT) Mr President, Commissioner, you have heard a very clear message from this Parliament, a request for the Commission to act, to intervene.
Monsieur le Commissaire, vous avez entendu des interventions sur le dilemme devant lequel vous placez le Parlement, qui doit voter sur cette proposition de résolution.
Commissioner, you have heard speeches on the dilemma that you have posed Parliament in a vote on this proposal for a resolution.
Vous-même, Monsieur le Commissaire, vous avez entendu comme moi, à Genève, le président du Brésil, M. Cardoso, se plaindre du fait que les pays non européens sont, naturellement, exclus de tout accord.
You yourself, Commissioner, heard, like I did in Geneva, President Cardoso of Brazil complain because non-European countries are naturally excluded from all agreements.