Je salue le travail accompli par le commissaire Vitorino en vue de parvenir à une politique européenne commune en matière d'asile.
I commend the work that Commissioner Vitorino has been doing in moving towards a common European policy on asylum.
Je souhaite et j'espère une proposition utile du commissaire Vitorino en vue d'une action efficace, puisqu'il a proposé nombre de mesures efficaces au cours de cette législature.
I hope and trust that Commissioner Vitorino will have a helpful suggestion as to an effective course of action, as he has proposed many effective measures in the course of this legislature.
Bien que la réalisation d'études me semble adéquate, je suis inquiet, car j'ai l'impression qu'en ce moment le Conseil ne soutient pas les initiatives du commissaire Vitorino en vue d'un règlement rapide de ce problème.
My concern is that, while I think it is right to carry out studies, I have the impression that the Council is not currently supporting the initiatives of Commissioner Vitorino, aimed at a rapid solution to this problem.
Je pense notamment à la proposition du commissaire Vitorino en vue d'accords de réadmission avec les pays d'origine, par exemple avec la Chine, en vue d'une incrimination spécifique du trafic des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.
I am thinking in particular of the proposal by Commissioner Vitorino on readmission agreements with the countries of origin, such as China, for example, with regard to making the trafficking in human beings for purposes of sexual exploitation a specific crime.