Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“commissaire vient de dire” in English

18 examples
M. le Commissaire vient de dire qu'il s'agissait d'une question urgente.
The Commissioner said that this was a matter of urgency.
Madame la Présidente, je n'ai rien à ajouter à ce que le commissaire vient de dire.
Madam President, I do not need to add anything to what the Commissioner said.
Je voudrais donc mettre l’accent sur tout ce que le commissaire vient de dire à ce sujet.
I would therefore like to emphasise everything the Commissioner has just said on this point.
Je crois que je devrais déposer une motion de procédure par rapport à ce que le commissaire vient de dire.
I feel I should raise a point of order in relation to what the Commissioner has just said.
(HU) Le commissaire vient de dire que le budget n'était rien d'autre qu'une politique exprimée en chiffres.
(HU) The Commissioner has just said that the budget is policy expressed in figures.
Ce que la commissaire vient de dire signifie qu'elle insiste pour que le mot "éventuellement" reste dans le texte.
What the Commissioner has just said amounts to insisting on the word 'possibly' remaining in the text.
Il faut trouver de nouveaux instruments à court et moyen termes pour combattre la spéculation en particulier. En fait, le Commissaire vient de dire que c'est là le cœur du problème.
New instruments must be found in the short and medium terms, for combating speculation in particular; in fact, the Commissioner has just said that that is the crux of the problem.
Deuxièmement, le Commissaire vient de dire qu'aucune charge supplémentaire ne sera imposée aux États membres mais que des charges supplémentaires sont possibles pour les entreprises.
Secondly, the Commissioner has just said that no additional burden will be imposed on the Member States but there may be additional burdens on businesses.
Je retiens ce que le commissaire vient de dire à propos des conclusions de la révision de 2005: «le système fonctionne bien, les résultats ont été bons, le système est en état de marche».
I note what the Commissioner has just said concerning the conclusions of the 2000 review: ‘the system works well, the results were good, the system is up and running’.
M. le commissaire vient de dire qu'il était particulièrement attaché au Mozambique, tout comme je le suis moi aussi, il comprend donc ce qui est en jeu, il comprend tout le tragique de la situation.
The Commissioner said a while ago that he had emotional ties with Mozambique, as I have myself, and that he therefore understands the whole tragic situation taking place and what is at stake.
(EN) (Début du discours sans microphone) ... en particulier ce que le commissaire vient de dire à propos de l'opinion très semblable du Parlement et de la Commission en termes de droits des personnes handicapées.
(Beginning of speech off-microphone) ... particularly what the Commissioner was just saying about how close together the Parliament and the Commission are in terms of disabled people's rights.
C'est pourquoi, tout en me félicitant de ce que le commissaire vient de dire, je ne suis pas convaincu que cette question ait été mise en application au niveau des États membres comme il aurait fallu qu'elle le soit.
Therefore, while I welcome what the Commissioner has said, I remain unconvinced that this issue has been enforced at a Member-State level in the way that it should be.
Mais, à entendre ce que M. le commissaire vient de dire, il apparaît aussi clairement qu'aucun gouvernement, aucun Premier ministre ne peut en tirer une quelconque exaltation ou autosatisfaction nationale, comme s'il s'agissait d'un fait héroïque.
It is also clear, however, from the words that the Commissioner has just spoken, that no government, no prime minister, can claim any praise for this appointment or can claim it to be a matter for national self-congratulation, as if this were a heroic achievement.
Je me félicite de ce que le commissaire vient de dire, mais est-il d'accord que cela ne devrait pas seulement s'appliquer au transport des animaux visés jusqu'à un certain point par la directive existante, mais à la protection de tous les animaux qui passent par de tels marchés aux bestiaux ?
I welcome what the Commissioner has just said, but does he agree that it should apply not just to the transport of animals that fall to some degree under the existing directive but to the protection of all animals that pass through such livestock markets?
Prenant soigneusement en considération ce que le commissaire vient de dire à l’instant, et gardant à l’esprit ce que nous savons de cette affaire jusqu’à présent, je ne peux que conclure que nous n’avons aucune certitude et n’avons pas encore atteint le stade auquel nous serions obligés d’enquêter.
Considering carefully what the Commissioner has just again said, and thinking about how much we know about this at the present time, I have to come to the conclusion that we know nothing for certain, and have not yet reached the stage at which we would be obliged to investigate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.